jueves

BIENVENIDOS AL PORTAL


En este portal los lectores tienen a la disposición una recopilación de alrededor de 1,300 (mil trescientos) artículos de periódicos y revistas que encontramos en la red sobre Trujillo, su dictadura de 31 años y la secuela inmediata del régimen. Casi todas las crónicas fueron publicadas durante las tres décadas de la dictadura y algunas fueron publicadas algunos años después.

Cuando estuvimos investigando tuvimos la suerte de hacerlo cuando Google todavía mantenía el servicio de ‘búsqueda por palabra’ (word search) dentro del extenso archivo de antiguos periódicos conocido como Google News Archive. De repente Google suspendió ese servicio y hoy, lamentablemente, es imposible realizar búsquedas por palabra. Si bien ese amplio archivo todavía está disponible (flotando en la red sin ‘support’), lamentablemente para encontrar información sobre un tema en determinado periódico, ahora hay que buscar en cada edición página por página para ver si con suerte encontramos un artículo sobre el tema de interés, lo que se llevaría semanas o meses a menos que uno tenga una fecha exacta del día en que se publicó la noticia y el nombre del periódico.


Es por eso que tiene especial valor esta recopilación que ponemos a la disposición de los investigadores de la dictadura trujillista dado que identificar semejante cantidad de artículos manualmente en el GNA, página por página, sin la facilidad del "word search", hoy sería una labor casi imposible que se llevaría años. Consideramos que ya hemos incluido el 95% de todos los artículos que encontraremos. En el futuro, las nuevas entradas serán muy esporádicas, las cuales indicaremos con un banderín:
Nuevo!




 
 
Los únicos periódicos latinoamericanos publicados entre 1930 y 1965 que colocaron sus antiguas ediciones en GNA fueron: El Tiempo de Colombia, La Nación de Costa Rica y el Jornal do Brasil. De estos tres, el periódico que más contiene información sobre el trujillato es El Tiempo de Colombia. Durante la dictadura de Rojas Pinilla (1953-1957) este antiguo y prestigioso periódico estuvo cerrado por la dictadura durante 22 meses. Durante ese tiempo salió al público con el nombre de Intermedio, cuyos artículos sobre el trujillato, si bien con un estilo y un contenido restringidos por la censura, también incluimos (ver OTROS).

Aunque hoy tenemos la suerte de que estos tres periódicos generosamente hayan decidido compartir sus archivos con el público, lamentablemente no son periódicos de los países que más se opusieron a la dictadura trujillista (Venezuela, Cuba, Puerto Rico, etc.) o que estuvieron activamente involucrados con la resistencia antitrujillista en el exilio. Por tanto, su cobertura de los desmanes y crímenes de la dictadura es limitada en comparación con periódicos como El Mundo de Venezuela, la revista Bohemia de Cuba, El Mundo de Puerto Rico (ya no existe), etc., a cuyos archivos, lamentablemente, no tenemos acceso. Aún así, es verdaderamente impresionante la cantidad de artículos que estos tres periódicos publicaron.

Además de los tres periódicos de Latinoamérica, hemos incluido dos periódicos en español publicados en Estados Unidos: El Diario de Nueva York y La Opinión de California. De este último sólo hemos incluido hasta ahora dos artículos sobre la dictadura.



 
En cuanto a la prensa estadounidense, también es lamentable que los periódicos que más noticias publicaron sobre la dictadura (ejemplo, el New York Times) no colocaron sus archivos en el Google News Archive-GNA. Sin embargo, El New York Times sí tiene su propio archivo histórico en su propio portal al que los lectores pueden acceder fácilmente y realizar búsquedas por palabra. A pesar de esa importante ausencia en GNA, es sumamente impresionante la enorme cantidad de artículos en inglés que pudimos encontrar en GNA sobre la dictadura.  

Los lectores no deben olvidar que bajo el control totalitario del régimen trujillista, la República Dominicana era, sin excepción, el país más hermético en todo el continente por una abismal diferencia. Yendo más allá, en su editorial del 24 de junio de 1959  titulado "El misterio de la República Dominicana," el New York Times se refirió al régimen como “la dictadura más impenetrable del mundo.” Los pocos periodistas extranjeros que recibían el permiso de entrada eran seguidos diariamente por calieses quienes observaban atentamente con quiénes hablaban y todo lo que hacían tal como lo han contado varios periodistas norteamericanos. Además, un periodista no tenía que entrar a la República Dominicana para sentir miedo de informar la verdad sobre la pregonada "Era de Trujillo". Se sabía que los agentes de Trujillo tenían lazos con las redes del bajo mundo en muchos países, con sicarios dispuestos a amenazar o a eliminar a periodistas o individuos que se atrevieran a criticar al régimen. La lista de los periodistas, politicos o críticos abatidos por los esbirros del régimen en el extranjero, o que sufrieron atentados, es impresionante (Bencosme, Requena, Galindez, Almoina, Tancredo Martínez, Maurcio Baez, Pipi Hernández, Betancourt, etc.). Con todo y eso, son admirables muchos de los reportajes y editoriales en El Tiempo, La Nación y en varios periódicos norteamericanos revelando el estado de terror y opresión extrema. Dicho terrorismo hacia las denuncias explica por qué la prensa internacional tuvo, en términos relativos, muy poco que reportar en concreto sobre los asesinatos, masacres y torturas que ocurrían diariamente en nuestro sufrido país, pues la información sólo podía salir del país a través de los pocos no adictos al régimen que conseguieron permiso para salir o los que se asilaron en embajadas y que después contaron lo que sabían, además de la radio de onda corta clandestina o bien a través de los pocos representantes diplomáticos u hombres de negocios en el país que se atrevían a informar en secreto.

Hemos omitido la mayoría de las noticias de primera plana con grandes titulares sobre el ajusticiamiento de Trujillo publicadas en los primeros días de junio de 1961 y de la horrenda persecusión en los primeros días después del ajusticiamineto debido a que no aportan ninguna información desconocida por todos ya que se limitan a un recuento de los hechos principales que todos conocemos.

El hecho de que en varios meses enteros o hasta años enteros no aparezcan noticias en uno o varios de los periódicos en nuestra colección no significa que no se haya publicado nada sobre la dictadura trujillista. Nuestra búsqueda no fue sistemática ni cronológica, sino esporádica. Saltamos de una fecha a otra o de un año a otro con base en eventos importantes ya que pretender buscar en cada una de las ediciones de cada periódico en los 31 años sería un esfuerzo sobrehumano. Además, en el archivo GNA están faltando multiples ediciones de cada periódico, inclusive hasta por largos periodos de meses y años enteros.

Encontrarán que hay 2 ó 3 artículos que se refieren a un mismo evento y hasta con titulares casi idénticos. Decidimos incluirlos todos en los casos en que cada uno contiene información o detalles de interés que están faltando en los otros artículos similares.



 
 
Clasificación

Los títulos de los artículos que consideramos de mayor valor están en color naranja, los de importante valor están en verde y los de interés general en gris. Sin embargo, el lector no debe menospreciar las crónicas que están en gris o los temas en que el lector tenga menos interés puesto que casi todos estos artículos contienen pequeños datos, cifras, citas u observaciones que son muy reveladores e importantes para llenar las lagunas que hoy tenemos sobre la hermética dictadura y para aclarar versiones contradictorias. Hay que leerlos con ojo analítico y ojo avizor para detectar pequeños detalles que aclaran o que contradicen ciertas versiones falsas o deformadas, o bien datos que llenen los vacíos que hoy existen debido al férreo control sobre la prensa que había dentro del país, o detalles no conocidos sobre la compleja madeja de intrigas, atentados, sobornos, secuestros, complots, corrupción y turbulencias que fue la larga dictadura trujillista. No olvidemos que los pequeños detalles pueden derrumbar un edificio de mentiras. Además, lo que para nosotros, los que clasificados por color la importancia de las crónicas,  puede ser de poca relevancia, podría tener especial significado para algunos lectores según el tema que estén investigando.

Los criterios para la clasificación que hicimos se basan tanto en la importancia del evento en sí o en la calidad del análisis de un editorial como en la información novedosa que contengan, en eventos desconocidos que arrojan nueva luz que ayude a la reconstrucción del pasado. Puede ocurrir que el tema de un artículo sea importantísimo (ejemplo, la expedición de 1959) pero como el contenido solo repite lo que todos ya sabemos, le pusimos la clasificación más baja (gris) sin ningún ánimo de subestimar esa importante gesta. Por otro lado, una pequeña nota sobre una fiesta en el Palacio nos puede revelar lo que gastaron en el vestuario, quiénes estaban presentes, sus títulos, algún comentario revelador, etc. Todos los artículos tienen el valor inherente de que son crónicas contemporáneas a la dictadura o a los dramáticos sucesos poco después del ajusticiamiento que quedaron registrados por la prensa y nos sirven no sólo para informarnos de datos y detalles específicos sino también como un simple registro documental de lo que estaba ocurriendo. Otras crónicas fueron escritas algunos años después de 1961 pero quedaron incluidas en este acervo porque contienen información y detalles de hechos anteriores.

Sobre los artículos en español

El link que acompaña a los artículos en inglés los lleva directamente al artículo en sí. No así con la mayoría de los artículos en español. El link de la mayoría de estos artículos en español solo los lleva a la primera página de la edición del periódico donde se encuentra, no directamente al artículo. De ahí tienen que encontrar el artículo. Por eso colocamos la fecha y el número de la página después de cada artículo. Ver instrucciones más abajo sobre como navegar en el Google News Archive (GNA).

El número de la página que nosotros indicamos al lado del título del artículo es el número de la página del periódico en sí, no de la página electrónica del GNA, cuyos números, en la mayoria de los periódicos no corresponden a las páginas del periódico. Por ejemplo, en algunos periódicos, la página electrónica #1 del GNA corresponde a las páginas 1 y 2 del periódico, la pg. 2 del GNA corresponde a las pgs. 3 y 4 del periódico, la pg. 3 del GNA corresponde a las pgs. 5 y 6, etc., etc. En el caso de la revista !Ahora!, tuvimos que indicar el número electrónico de la página porque el número en la mayoría de las páginas no aparece.

Aunque esta hemeroteca ya está prácticamente completa, en el futuro le estaremos añadiendo a las listas algunas entradas intercaladas cronológicamente entre las entradas actuales, las cuales estarán indicadas con un banderín en morado.

Esperamos que esta colección de artículos sobre la dictadura trujillista les sea de gran provecho a los historiadores e investigadores o a los que simplemente estén buscando algunos detalles de interés personal sobre la implacable y sanguinaria dictadura de Rafael Leonidas Trujillo Molina, alias “Chapita.”

IMPORTANTE: Si el lector encuentra en uno de estos periódicos un artículo sobre el trujillato o un tema relacionado que hayamos pasado por alto o si conoce de uno o varios artículos publicados entre 1925 y 1965 sobre Trujillo y la dictadura trujillista, publicados en otros periódicos de la época y desee comunicarnoslo para que los incluyamos, puede escribirnos a: 






CÓMO NAVEGAR EN EL GOOGLE NEWS ARCHIVE (GNA)


Cuando presione el link de un artículo en español, a diferencia de los artículos en inglés,  en la mayoría de los casos va a entrar a la primera página del periódico, no directamente al artículo.  Para encontrar la página que indicamos al lado del título del artículo, tiene que pasar las hojas del periódico presionando las flechas (la derecha):

 
Cuando llegue a la página donde se encuentra el artículo que usted desea leer, puede eliminar casi por completo el marco de GNA para que pueda ver la página del periódico desplegada en toda la pantalla de su computadora presionando el cuarto ícono.

 

                                                                Presione este:

Para achicar la ventana de nuevo, presione ese mismo botón.

Para aumentar o reducir el tamaño de la letra, naturalmente puede usar las lupas que están al lado:

 
Puede empujar la hoja del periódico hacia arriba, hacia abajo o hacia cualquier dirección colocando el cursor en la página del periódico. El cursor se convierte en una manita, lo que indica que ahora puede mover la hoja en diferentes direcciones.
 
 
CÓMO ENTRAR AL ARCHIVO Y VER LA LISTA ALFABÉTICA DE TODOS LOS PERIÓDICOS EN EL GNA

Si desea acceder al archivo GNA completo y buscar otros periódicos, cuando esté en una página de un periódico, busque donde dice Browse All Newspapers y presione. Los periódicos están en orden alfabético. Sin embargo, para ahorrarles tiempo y trabajo, les podemos decir que estamos casi seguros de que, aparte de los cinco periódicos en español que investigamos (El Tiempo, La Nación, Jornal do Brasil, Diario de NY, Intermedio y La Opinión), no encontrarán ningún otro periódico en español publicado durante las tres décadas de la dictadura. La mayoría de los periódicos en GNA son pequeños periódicos locales de corta vida o de las décadas anteriores a la dictadura. Otros son periódicos de mayor importancia pero de ciudadades como Portland, que tenían poco interés en la política del Caribe.
Si tienen interés en investigar los trascendentales eventos en República Dominicana durante el resto de la década de 1960 (golpe contra Bosch, la revolución de abril 1965, la intervención, etc.), pueden buscar por fecha en todos los periódicos que se publicaban en dicha década. Por ejemplo, los tres periódicos latinoamericanos que investigamos publicaron varias noticias diariamente sobre los sucesos de la revolución de abril 1965. También, pueden consultar otro periódico publicado en español desde Nueva York, El Diario La Prensa, que también se encuentra en GNA bajo la letra E (El Diario…). En este archivo encontrarán las ediciones entre 1963 y 1968 de este rotativo neoyorquino.

Para encontrar una edición específica de un periódico según la fecha, tiene que escribir las tres primeras letras del mes en inglés, luego el día y después el año. Ejemplo: Aug 10, 1956. GNA no acepta fechas en español.

Esta hemeroteca esta casi completa en un 98%. Sin embargo, a medida que casualmente encontremos algunas crónicas de importancia, las incorporaremos.



Este es un portal completamente sin fines de lucro y no está asociado a ninguna organización política.